Do lizard's tails feel pain?

No, once the lizard has detached it's tail it cannot feel pain. It is a defensive move that most small lizards have the ability to do. The reaction to you poking the tail is just the nerves being stimulated.